Da esquerda para a direita, os atores Juan Diego Botto e Alberto San Juan, a cantora Anni B Sweet, Soledad Lorenzo dono da galeria, o diretor Pedro Almodóvar, a atriz Nuria Espert, dramaturgo Mario Gas, o toureiro Miguel Abellan e ator e diretor Paco Leon, fotografado na sexta-feira em um quarto de Matadero, em Madrid. / SAMUEL SANCHEZ / GORKA LEJARCEGI
Cultura não é pão, mas as rosas são. A partir de 1 de Setembro, o espanhol tem que pagar IVA mais elevado na área do euro (17 países) para uma dessas rosas : uma peça de teatro, um circo, um concerto ou um filme no cinema . Nem os países que fazem bem como a Alemanha ou aqueles que são fatais como a Grécia, Irlanda e Portugal estão perto de o imposto cobrado para as entradas culturais em Espanha (21%)."Cultura não é luxo, é um bom acesso público. Corte na cultura produz alguns cidadãos pensantes. Para ser um cidadão livre tem o direito de pão e ler um bom livro, assistir um bom filme, ir ao teatro. Fazemos rosase são importantes ", argumenta o ator Juan Diego Botto, depois de recordar um tema poético de trabalhadores imigrantes em os EUA há décadas:" Nós queremos pão, mas rosas ".
Convocada pelo país para discutir a crise, trinta representantes do cinema, teatro, música e arte têm um grito de uma cultura de morte.Alguns declarações por escrito de todos os tipos, dramáticas, poéticas, niilista ... -, outros tomaram a bandeira para tornar visível o seu medo do que está acontecendo e, pior ainda, que paira em torno do canto. Pedro Almodóvar, Nuria Espert, Mario Gas, Juan Diego Botto, Alberto San Juan, Soledad Lorenzo, Anni B Sweet, Paco León e Miguel Abellan foi para o matadouro mais de retratar um banner para expressar as emoções que carrossel shakes: medo, raiva, descrença ... Para eles e para os cidadãos enfraqueceu o tsunami econômico que os contribuintes vêem como uma crise que não causaram.
De acordo com a cultura de base não é como a compra de ações, mas economistas dizem que é essencial para os valores de ações cívicas. "A cultura é uma cola social importante.Em Espanha temos um déficit de capital social, que se refere à participação dos cidadãos, ea cultura é um elemento substancial deste "levanta Santiago Lago, Professor de Economia Aplicada. "Em matéria de fiscalidade é necessário tratar a cultura como oposição ao rapé. Desde o público tem que desencorajar o fumo porque fumar é mau para o ambiente e, ao mesmo tempo você tem que dobrar cultura, porque os seus efeitos externos são positivos para a sociedade funcionar de forma mais civilizada. "
Coloque fria prata rapé e aliviar a carga fiscal de atividades culturais.Mas o governo optou por outra forma de penalizar os telespectadores que consomem cultura e os artistas que a criam. Aumentar o IVA de 8% para 21% é o mais recente revés para um sector que tem vindo a arrastar a sua agonia vem de que, em 2010, começou a fechar torneiras cortes na ajuda ao estado. "Estamos no auge da cultura e da democracia. Vivemos em uma situação perigosa, não apenas o nosso cinema, mas para todo o país, porque a democracia tornou-se imperfeito e diminutivo que afeta todas as áreas ", comenta Pedro Almodóvar, que está no meio de tiro entusiastas passageiros.
Não é que até 2010 era a cultura para muitos ado-pirataria já tinha comido a indústria fonográfica e foi tirando a indústria cinematográfica, as picadas de livros foram ao virar da esquina, mas ele estava puxando.Naquele ano, José Luis Rodriguez Zapatero, o próprio primeiro-ministro que os artistas foram recebidos de braços abertos, tomou o machado e deixou tremendo nos orçamentos do Ministério da Cultura (descanse em paz: a instituição teve um suspiro, um prenúncio do furacão iminente econômica ia engolir quase tudo).
O apoio público caiu e, em algumas instituições, os desfachateces. Mais de um município usou o dinheiro que devia a companhias de teatro para pagar outros itens considerados de urgência. "Se você combinar a forte queda dos subsídios à cultura, com aumentos de impostos ea queda na renda das famílias, devido a salários mais baixos se uma tempestade perfeita, que vai sofrer muito a indústria", prevê James Lake. Como diz um professor na indústria, talvez seus maus presságios ressoam em La Moncloa, onde situação economistas desfrutar de mais artistas (devemos perguntar o porquê: os comediantes prever de forma mais confiável do apocalipse que, segundo analistas).
O que o aumento do IVA foi retratada, de acordo com representantes do filme, ter sido a nudez do Ministro da Educação, Cultura e Esportes, José Ignacio Wert, eo secretário de Estado da Cultura, José Maria Lassalle , não ter abrandado o ataque das Finanças."Claramente, o aumento do imposto em si não é um elemento positivo. Foi porque tinha que fazer, porque a situação de queda das receitas levou a que, " Wert reconheceu segunda-feira.
Em suma, porque o governo precisa de dinheiro, eu diria que a Thyssen Baronesa. "Este governo tem que pagar os banqueiros e seus amigos tirá-lo de onde quer: o circo ou os filmes," soltar o escritor e editor Luis Magrinyá, preocupados porque vislumbrou um roteiro para escapar do buraco, além da machetes aos serviços públicos (saúde, educação ou esgotar rapidamente dependência), funcionários (cuja folha de pagamento diluído com o PSOE eo PP continuam a cair) e do público em base tributária geral."Esta política de cortes e extorsão ao público, com impostos diretos e indiretos, tais como não acompanhada de qualquer medida de incentivo, leva a uma desmoralização geral. É como se, antes da morte física, que teve de sofrer morte cerebral ", lamenta Magrinyá.
Para cobri-lo não é claro que o dinheiro virá com facilidade. Almodóvar está convencido de que não recolhidos "milhões que eles precisam para preencher as lacunas que se arrastam brutal." E acrescenta: "Se estas medidas não dizem o que eles prometem, é claro que eles são desnecessários e cruel." O cineasta não poupa as palavras: ele acredita que o governo está aplicando o que ele não prometeu, carece de legitimidade. "Embora pareça muito difícil, tão honesto como eles deixam suas posições seria até o Congresso e os cidadãos. Vivemos uma situação muito delicada, porque o que está em jogo é a democracia. Os resultados para as classes fracas são ótimos, há pessoas à beira da miséria. "
Juan Diego Botto
Quase todos os criadores além do seu umbigo, quando se queixam. Eles falam de si e dos outros, do singular e do coletivo. Eles se preocupam com seu futuro eo dos outros, mesmo se a crise não corrói a todos iguais. Nuria Espert ou Mario Gas, com as suas carreiras no palco e fez seguro, não sofrer o que a cantora Anni B Sweet, que aos 24 anos está no começo : "É crime, é cobrado música. agora bilhetes para concertos ao vivo. Se não for feito, adeus. E atrás de mim há uma abundância de pessoas que comem do eletricista para liderar a van. "
Ela personifica aquela geração que auxilia na descrença para atacar a evolução: as crianças que vivem pior do que seus pais. Eles pensaram que Javier Bardem na quinta-feira prever que os cortes "carregará o futuro de uma geração" na manifestação em Madrid reuniu cerca de 3.000 pessoas da cultura. Por decisão em favor de outros - "Estou aqui porque é uma injustiça assumir a responsabilidade para o setor financeiro e esmagar os desempregados", disse ele tweets de ter chovido um insulto, trazer para fora o transtorno genético chamado espanhol inveja. "Não existe o conceito de trabalhador cultural como um trabalhador", reclama o escritor Marta Sanz, "e você ainda questionar os atos de generosidade e você tem que estar constantemente se justificar quando você comete." Quem quer que vença, não há água.
E é claro que Bardem é um vencedor. Um dos milhares que sonham com isso. Ator William Logar embalado em 2010 para ver como eles escureceu o país para tentar, em Nova York, onde o horizonte é mais brilhante. Ele emigrou, outros procuram empregos de alimentos. Juan Diego Botto, que sente a sorte de viver na interpretação, coloca as coisas no lugar: "No imaginário coletivo de falar de atores e cineastas financiados acho que de milionários que vivem na opulência. Com efeito, entre os agentes que há um desemprego de 80%. Normal no meu mundo é um ator ou atriz que trabalha como garçom desempregado e para milhões de esforços para fazer face às despesas. É um setor em que qualquer golpe pequeno deixa muitas pessoas para trás. "
Em 2009, antes do início do fim, empregos diretos gerados 625.000 cultura, de acordo com um relatório da Fundação IDEAS, ligado ao PSOE. Quantos vai sobreviver a esta crise? No campo do cinema, as previsões são catastróficas. "Onde os quartos estão em um estado moribundo, o aumento do IVA vai condenar à extinção", anuncia Almodóvar. "É outra maneira de empobrecer. Reduzir o salário é miserável, tornando a demissão, fazendo educação ou cuidados médicos, mas também dificultar o acesso à cultura ", reclama o ator Alberto San Juan.
James Lake, Professor de Economia Aplicada
Uma pesquisa realizada pelo site da promoção e gestão de eventos Ticketea entre mil usuários descobriram que 87% vai reduzir a participação em performances a partir de 01 de setembro. Macho Enrique González, presidente da Academia de Cinema, é enfático: "Essa indústria vai morrer." Ele sabe o que fala: nos últimos dois meses fechou 30% dos cem quartos possuía Renoir.
Afundar as empresas que pagam impostos e criar empregos (a atividade da indústria cultural contribuiu de 4% do PIB antes da crise, de acordo com um relatório do Ministério da Cultura) e será mais dinâmico aqueles que vivem fora de tudo e não retornam sociedade sem renda. "Se as pessoas não podem ir para os cinemas vai baixar tudo o que puder, e não haverá lei que vai contra isso", diz Almodóvar.
Um pessimismo compartilhado Blanca Rosa Roca editor: "Aumentar os impostos é promover a cultura do mercado de pirataria e preto. A cultura não deve ser tributada porque ele trabalha com material sensível. Além de querer arrecadar mais, parece que todos nós queremos mais estúpido. " Apenas os livros são vendidos. Jorge Herralde, editor da Anagram, nunca assistiu a uma queda nas vendas como nos últimos três meses. "As pessoas estão aterrorizadas, e as notícias não ajudam a mudar isso." Não só sofrem editores e autores, livreiros sentir a forca."As pessoas não entram em livrarias e instituições de ter congelado as compras para bibliotecas públicas, que era o que ajudou muitas empresas a pagar o aluguel. Muitas bibliotecas estão em perigo ", diz Blanca Rosa Roca.
Na arte, onde a venda de obras também apoiará a 21% é o desânimo geral. Soledad Lorenzo, uma guilda histórico, que celebra 25 anos de sua galeria com o brinde amargo do país está em queda livre, de frente para "a pior crise em 40 anos na profissão." "O governo não faz nada, mas piorar a situação. Este IVA terminou com jovens artistas. Coletores não sei o que eles estão pensando, mas os compradores com os quais se movem são de classe média alta, que pagam em prestações e não cobrar juros. É um selvagem aumento líquido arte censura ".
Nuria Espert
Lorenzo vem, quando sair, "Eu estou disposto a participar o que for preciso.Eu não sou daqueles que vêm para protestar, mas é um momento grave, porque estamos em um processo muito difícil e estão percebendo ".
A vontade de se mover sem fosso entre as gerações: l para compartilhar consagrada como a cantora Carmen Linares ("Eu fiz minha carreira, mas aqueles entre 20 e 40 anos estão a ir muito mal e se você tem que demonstrar, não nós ") ou os valores emergentes, como o ator e diretor Paco León (" vamos continuar chutando, mas as diretrizes são apenas para levantar dinheiro e cortado de acordo com o sistema de valores de direito ").
Gás Mario, você acabou de dizer adeus à direção do Teatro Espanhol, após oito anos, chama de "luta da forma mais democrática possível para que isso volte a um estado racional e no resto da Europa. O aumento do IVA é uma medida ineficaz, descuidado e louco. E, claro, com intenção. "
Cortes de gás que deverão ser revogada a qualquer momento, existem contactos de representantes da cultura com o Governo, ao mais alto nível, para transferir o prejuízo grave que levará a última ação, mas este voto de confiança posou para a sessão de fotos no matadouro na sexta-feira, quando a Espanha ainda não tinha olhado para o abismo (um maior do que a anterior) para um outro registro do prémio de risco.
Esse prêmio de risco que um dia retornará para o seu site, depois de ter desfeito tudo. "Saúde, educação e cultura são três coisas que a última coisa que você tem que jogar, porque esse é o futuro. Cortes nessas áreas serão irrecuperáveis, quando baixar o prémio de risco e perdoar-nos a vida, o dano já foi feito vai levar muitos anos para reparar ", a atriz Nuria Espert poses.
Soledad Lorenzo
Para a juventude para o seu futuro, mas de longa data artistas como vertigem Espert dado o contraste com o passado. "Sem dúvida, os piores anos de cultura na democracia.Voltamos a um estado de déficits monstruosos e temos de levantar a voz e explicar o que esses cortes.Saímos da ditadura espancada e, passo a passo, temos vindo a crescer, aprender a respirar livre e provou que este país pudesse ser tão criativo, mesmo em tempos ruins. "
Nestas décadas de democracia foram colocados fundação em um terreno baldio. Uma política que identificou a cultura, com música regional e dança se tornou um modelo tímido público. "Eles começaram a construir um modelo que funcionou bem em muitas disciplinas, os cortes vão acabar com eles agora. Parece uma tragédia ", lamenta o escritor Almudena Grandes. "Você pode pensar que é alto, mas a cultura afeta a identidade ea dignidade do povo e do país", acrescenta.
Também caiu em excessos no desperdício de dinheiro público sob o pretexto absurdo a cultura arquitectónica (a Cidade das Artes, em Valência e à Cidade da Cultura em Santiago, para citar dois), o nepotismo em doações e serviços ligados à uma concepção de antiético público. O dinheiro não tinha anteriormente garantido a qualidade da oferta cultural. "A grande maioria eram simplesmente comercializar produtos para consumo imediato e inflamação, brutal das identidades nacionais, regionais, contribuições sexuais, lingüísticas, ou bem-humorado dos cofres do governo para o currículo de um intelectual ou artista ansioso para prosperar", condena o filósofo Joseph Luis Pardo.
A poda atual não faz distinção entre apego e essencialmente cobrir o montante. Haverá menos de tudo, como já está acontecendo nos últimos anos com a supressão de festivais ou fechamento de espaço. Pardo acredita que diminuir filmes, produções teatrais e concertos. "São produtos de melhor qualidade? Oh, não. O mercado, que é principalmente que agora filtrada fluxo de cultura, considerou que esta Levi Primo chamado (referindo-se aos campos de extermínio nazistas) "a seleção dos piores": assim como em Auschwitz, diz Levi, homens genuinamente bons morrerem uma vez, e apenas aqueles que sobreviveram foram capazes de lidar com o inimigo de uma forma ou de outra, aqui também a qualidade de produtos culturais (já escasso e delicado) será o primeiro a cair. "
Com a colaboração de Gregório Belinchón, Tommaso Koch, Daniel Verdú, Javier Rodriguez Marcos.